Transliteration:
Allahumma salli `ala sayyidina wa mawlana Muhammadin sahibit taji wal-mi`raji wal-buraqi wal-`alam. Dafi` al-bala'i wal-waba'i wal-qahti wal-maradi wal-alam. ismuhu maktubum marfu`um mashfu`um manqushun fil lawhi wal-qalam. Sayyidil `arabi wal-`ajam. Jismuhu muqaddasum mu`attarum mutahharum munawwarun fil-bayti wal-haram. Shamsid duha badrid duja sadril `ula nuril huda kahfil wara misbahiz zulam. Jamilish shyami shafi` il-umam. Sahibil judi wal-karam. Wallahu `asimuhu. Wa jibrilu khadimuhu. Wal-buraqu markabuhu. Wal-mi`raju safaruhu wa sidratu al-muntaha maqamuhu. Wa qaba qawsayni matlubuhu. Wal-matlubu maqsuduhu wal-maqsudu mawjuduh. Sayyidil mursalin. Khatimin nabiyyeena shafi`il mudhnibin. Anisil gharibeena rahmatil lil `alamin. Rahatil `ashiqeen. Muradil mushtaqeen. Shamsil `arifeen. Sirajis salikeen Misbahil muqarrabeen. Muhibbil fuqara'ay wal-ghuraba’ay wal-masakeen. Sayyidith thaqalaynay nabiyyil haramayn. imamil qiblatayn. Waseelatina fid darayn. Sahibi qaba qawsayni mahbubi rabbil mashriqayni wal-maghribayn. Jadd al-hasani wal-husayn mawlana wa mawlath thaqalayn Abil Qasimi MUHAMMAD dibni `Abdillahi nurinm min nurillahi yaa ayyuhal mushtaquna bi nuri jamalihi sallu `alayhi wa alihi wa ashabihi wa sallimu taslima.
Translation:
O Allah, send blessings and Peace upon our Master and Patron Muhammad, The Owner of the Crown and the Ascent and the Buraq and the Standard, The Repeller of Affliction and Disease and Drought and Illness and Pain. His name is written on high, served and engraved in the Tablet and the Pen, The Leader of All, Arabs and non-Arabs, Whose body is sanctified, fragrant, and pure, Illumined in the House and the Haram, The Sun of Brightness, the Full Moon in Darkness, The Foremost One in the Highest Fields, the Light of Guidance, The Cave of Refuge for Mortals, the Lamp That Dispels the Night, The Best-Natured One, The Intercessor of Nations, The Owner of Munificence and Generosity. Allah is his Protector, Gabriel is his servant. The Buraq is his mount, the Ascent is his voyage, The Lote-Tree of the Furthermost Boundary is his station, Two Bow-Lengths or Nearer is his desire, His desire is his goal, and he has found his goal, The Master of the Messengers, the Seal of the Prophets, The intercessor of sinners, the friend of the strangers, The Mercy for the Worlds, The rest of those who burn with love, the goal of those who yearn, The sun of knowers, the lamp of travellers, The light of Those Brought Near, The friend of the poor and destitute, The master of Humans and Jinn, The Prophet of the Two Sanctuaries, The Imam of the Two Qiblas, Our Means in the Two Abodes, The Owner of Qaba Qawsayn, The Beloved of the Lord of the Two Easts and the Two Wests, The grandfather of al-Hasan and al-Husayn, Our patron and the patron of Humans and Jinn: Abu al-Qasim MUHAMMAD Son of `Abd Allah, A light from the light of Allah. O you who yearn for the light of his beauty, Send blessings and utmost greetings of peace Upon him and upon his Family.
Azan With The Menaing
Express intent to perform Salaat (niyyat):
Place right hand over left, men below navel, women at chest level;
look at the ground in front of you and recite Opening Supplication (optional):
3. Fatiha:
Recite aloud the Fatiha, the first surah of the Qur'an.
4. Ruk'u:
Hands drop to sides; bend from waist, palms on knees, back parallel to ground; look at feet.
5. Qauma:
Rise from bending to standing, arms at sides.
6. Sudjood:
Prostrate—hands on knees, lower slowly to kneeling position;
touch forehead, nose and palms to ground (but not elbows);
bend toes so tops of feet face the Qibla.
7. Qu'ud:
Rise to sitting position, looking at lap. Men turn up heel of right foot,
right toes bent; women keep both feet, soles up, under body.
8. Sudjood:
Prostrate again.
9. Qu'ud:
Rise to sitting position;
10. To proceed to the second and fourth rakats:
Then recite the (if this is the second rakat of any time of prayer, recite another short portion of the Qur'an); continue the second or fourth rakat with Ruku..
11. To complete every second rakat and the last rakat:
Remain seated and recite At-Tashaddud1
To proceed to the third rakat:
Recite the Fatiha and continue third rakat with Ruk'u....
At the end of any time of prayer (when all rakats have been completed):
Remain seated, recite At-Tashahhud, and then recite the Salawat:
To Complete the Prayer:
Look over right shoulder (toward the angel recording your good deeds), then the left (toward the angel recording your wrongful deeds); say each time:
Say personal prayers with hands cupped and palms up at chest level.
Wipe face with palms.
| Allaahu Akbar (4x) Ashhadu Allah ilaaha illa-Lah (2x) Ash Hadu anna Muhamadar rasuulullah (2x) Hayya' alas Salaah (2x) Hayya' ala Falaah (2x) [Fajr only] A-Salaatu Khayrun Mina-Naum (2x) Qad qaamitis Salaah (2x) [Iqama only - not recited in Athan] Allaahu Akbar (2x) Laa ilaaha illa-Lah | God is great. (x4) I bear witness that there none worthy of worship except God. (x2) I bear witness that Muhammad is the Messenger of God. (x2) Come to prayer. (x2) Come to felicity. (x2) [Fajr only] Prayer is better than sleep. (x2) [Iqama only] Our prayers are now ready. Our prayers are now ready. (x2) God is great. (x2) There is none worthy of worship except God. |
Express intent to perform Salaat (niyyat):
I intend to offer _____ rakats of the ____ prayer, and face the Qibla for the sake of Allah and Allah alone.
(For example: "I intend to offer the 4 rakats of the Isha prayer and face the Qibla for the sake of Allah and Allah alone.")
Begin Salaat:
1. Niyyat:
Stand with respect and attention; put the world behind you.
Bring hands to ears, palms forward, thumbs behind earlobes and say (The entire prayer must be recited in Arabic, but for your information we give the English translation next to the Arabic transliteration) :
| Allahu Akbar | God is great. |   |
2. Qiyam:
Place right hand over left, men below navel, women at chest level;
look at the ground in front of you and recite Opening Supplication (optional):
| Subhaana ala humma wa bihamdika wa tabaara kasmuka wa ta'aalaa jadduka wa laa ilaaha ghairuk * * * A'uudhu billaahi minash shaitaan ar-Rajeem | Glory to You, O Allah, and Yours is the praise. And blessed is Your Name, and exalted is Your Majesty. * * * I seek refuge in Allah from Satan, the accursed. |  |
3. Fatiha:
Recite aloud the Fatiha, the first surah of the Qur'an.
| Bismillaah ar-Rahman ar-Raheem Al hamdu lillaahi rabbil 'alameen | In the name of God, the infinitely Compassionate and Merciful. Praise be to God, Lord of all the worlds. The Compassionate, the Merciful. Ruler on the Day of Reckoning. You alone do we worship, and You alone do we ask for help. Guide us on the straight path, the path of those who have received your grace; not the path of those who have brought down wrath, nor of those who wander astray. Amen. | |
4. Ruk'u:Hands drop to sides; bend from waist, palms on knees, back parallel to ground; look at feet.
| (While bending:) Allahu Akbar (While bent:) Subhanna rabbiyal 'Azeem (3x) | God is great. Holy is my Lord, the Magnificent. |  |
5. Qauma:
Rise from bending to standing, arms at sides.
| (While rising:) Sami' allaahu liman hamidah (Response from congregation:) Rabbanaa wa lakal hamd (Standing straight, pause:) Allahu Akbar | Allah listens to him who praises Him. Our Lord, to You is due all praise. God is great. |  |
6. Sudjood:
Prostrate—hands on knees, lower slowly to kneeling position;
touch forehead, nose and palms to ground (but not elbows);
bend toes so tops of feet face the Qibla.
| Subhaana rabbiyal 'Alaa (3x) (Pause:) Allahu Akbar | Glory to my Lord, the Most High. God is great. |   |
7. Qu'ud:
Rise to sitting position, looking at lap. Men turn up heel of right foot,
right toes bent; women keep both feet, soles up, under body.
| (Pause:) Allahu Akbar | God is great. |  |
8. Sudjood:
Prostrate again.
| Subhaana rabbiyal 'Alaa (3x) (Pause:) Allahu Akbar | Glory to my Lord, the Most High. God is great. | |
9. Qu'ud:
Rise to sitting position;
| pause | pause | |
10. To proceed to the second and fourth rakats:
| (While rising:) Allahu Akbar | God is great. | Return to standing position recite Surah Fatiha |
Then recite the (if this is the second rakat of any time of prayer, recite another short portion of the Qur'an); continue the second or fourth rakat with Ruku..
11. To complete every second rakat and the last rakat:
Remain seated and recite At-Tashaddud1
| At Tahiyyaatu lilaahi was Salawaatu wat tayibaatu As Salaamu 'alaika ayyuhan nabiyyu wa rahmatul laahi wa barakaatuh As Salaamu 'alainaa wa 'alaa 'ebaadillaahis saaliheen, (Hands on knees, raise right forefinger:) Ash hadu allaa ilaah ilallaah Wa ash hadu anna Muhammadan 'abduhuu wa rasuuluh | All greetings, blessings and good acts are from You, my Lord. Greetings to you, O Prophet, and the mercy and blessings of Allah. Peace be unto us, and unto the righteous servants of Allah. I bear witness that there is none worthy of worship except Allah. And I bear witness that Muhammad is His servant and messenger. | |
To proceed to the third rakat:
| (While rising:) Allahu Akbar | God is great. | Return to standing position recite Surah Fatiha |
Recite the Fatiha and continue third rakat with Ruk'u....
At the end of any time of prayer (when all rakats have been completed):
Remain seated, recite At-Tashahhud, and then recite the Salawat:
| Allaahumma salli 'alaa Muhammadin wa 'alaa ali Muhammadin Kamaa sallaita 'alaa Ibraaheema wa 'alaa ali Ibraaheema Innaka hameedun Majeed Alaahumma baarik 'ala Muhammadin wa 'alaa ali Muhammadin Kamaa baarakta 'alaa Ibraaheema wa 'alaa ali Ibraaheema Innaka hameedun Majeed | O Allah, bless our Muhammad and the people of Muhammad; As you have blessed Abraham and the people of Abraham. Surely you are the Praiseworthy, the Glorious. O Allah, be gracious unto Muhammad and the people of Muhammad; As you were gracious unto Abraham and the people of Abraham. Surely you are the Praiseworthy, the Glorious. | |
To Complete the Prayer:
Look over right shoulder (toward the angel recording your good deeds), then the left (toward the angel recording your wrongful deeds); say each time:
| As Salaamu 'alaikum wa rahmatulaah | Peace and blessings of God be upon you. |   |
Say personal prayers with hands cupped and palms up at chest level.
Wipe face with palms.
If praying in a group, stand and greet each other individually,
saying: "May God receive our prayers."
Subscribe to:
Posts (Atom)
